Spirée et rosée

Un de mes jeux pour la plus belle

Ébranlant la branche odorante,
    Lampant dans ces ombres ce bien-être,
De calice en calice allait courante
    Une moiteur qu'hébéta la tempête.

Par les calices roulait, sur deux
    Calices glissa, sur eux deux,
En goutte d'agate volumineuse,
    Se suspendit, pudique, lumineuse .

Le vent peut bien, soufflant sur les spirées,
Martyriser cette goutte, l'écraser.
Une, intacte, elle reste: goutte des deux
    Calices s' entrebaisant, buvant à deux.

Ils rient, tentent de s'entr'échapper,
    De se remettre droits comme avant cette goutte:
Ils ne peuvent plus égoutter leurs bouches hors cette goutte
Et même qui les coupe ne peut les séparer.

Poèmes de Boris Pasternak traduits par Armand Robin (éditions anarchistes 1946), reproduits dans Armand Robin, le combat libertaire, édition établie  par Jean Bescond,  éditions Jean-Paul Rocher.

Kiki Smith (Doily Drawing, 1994) via le délicieux Pique Nique via la non moins délicieuse Belle Saison

Comments

[Indigo]

www.genevieve-nicolet-woelfli.odexpo.com

[Indigo]

J'ai oublié de vous communiquer l'adresse de mon nouveau site, rempli d'anges et de papiers, n'attendant que le vent pour s'envoler

[melanie]

you are back! i missed you! i was afraid you were gone forever! lovely post. i love kiki smith, don't know these doily drawings.

merci bien

melanie

[Anne]

Je ne sais pas trop comment marche le site Pique -nique (visité grâce à toi) mais c'est superbe!!Belle saison est maintenant dans mes favoris. Merci pour ces liens, merci pour tout, et très bon week-end!

[Hazlo]

Superbe poème! Tout en le lisant il ne me semblait pas reconnaître des vers de Baudelaire mais pourtant cela sonnait fort comme certaines fleurs du mal. La solution était à la fin, bien sûr, et me donne envie de me précipiter sur le recueil dont il est extrait. Merci!