Dans une coquille de noix

Que peut-on loger dans une coquille de noix ?




Des têtes de bébé




Dessin de Julie Morstad

Une toute petite fille

Illustration de William Heath Robinson

"« Quelle jolie fleur ! » dit la femme en déposant un baiser sur ces feuilles rouges et jaunes ; et au même instant la fleur s’ouvrit avec un grand bruit. On voyait maintenant que c’était une vraie tulipe ; mais dans l’intérieur, sur le fond vert, était assise une toute petite fille, fine et charmante, haute d’un pouce tout au plus. Aussi on l’appela la petite Poucette.

Elle reçut pour berceau une coque de noix bien vernie ; pour matelas des feuilles de violette ; et pour couverture une feuille de rose. Elle y dormait pendant la nuit ; mais le jour elle jouait sur la table, où la femme plaçait une assiette remplie d’eau entourée d’une guirlande de fleurs."

HC. Andersen. Poucette.

Des robes

Dans la version de Peau d'Ane par les frères Grimm, l'héroïne, grâce à sa fée marraine, peut garder  ses robes  dans une petite coquille de noix, qui lui fait office de coffre. Je verrais volontiers une prolongation de ce geste dans la scène de Fenêtres sur Cour  où Grace Kelly fait sortir un superbe deshabillé d'une minuscule valise.

"Voyant qu’il n’y avait pas moyen de changer le cœur de son père, la pauvre fille résolut de s’enfuir. Durant la nuit, quand tout dormait, elle se leva et s’en fut à l’endroit où étaient enfermés ses bijoux ; elle en prit trois : une bague d’or, un rouet d’argent et un petit dévidoir en or. Les trois robes couleur de soleil, de lune et d’étoiles, elle les serra dans une coquille de noix ;  elle revêtit le manteau de mille fourrures et se noircit la figure et les mains avec de la suie. Alors elle se recommanda à Dieu et partit. Elle marcha toute la nuit, jusqu’à ce qu’elle rencontrât une grande forêt. Comme elle était exténuée de fatigue, elle se blottit dans un arbre creux et s’y endormit."

Frères Grimm.  Peau de mille bêtes.  Allerleirauh.

Als nun die Königstochter sah, dass keine Hoffnung mehr war, ihres Vaters Herz   umzuwenden, so fasste sie den Entschluss zu entfliehen. In der Nacht, während alles   schlief, stand sie auf und nahm von ihren Kostbarkeiten dreierlei, einen goldenen Ring,   ein goldenes Spinnrädchen und ein goldenes Haspelchen; die drei Kleider von Sonne, Mond   und Sternen tat sie in eine Nussschale, zog den Mantel von allerlei Rauhwerk an und machte   sich Gesicht und Hände mit Russ schwarz. Dann befahl sie sich Gott und ging fort, und   ging die ganze Nacht, bis sie in einen grossen Wald kam. Und weil sie müde war, setzte   sie sich in einen hohlen Baum und schlief ein.

Voir l'excellent Maerchenlexikon et son index thématique.

L'univers tout entier

Comments

[rivièredesparfum]

Une noix
Qu'y-a-t-il à l'intérieur d'une noix?
Qu'est-ce qu'on y voit quand elle est fermée
On y voit la nuit en rond
Et les plaines et les monts
les rivières et les vallons
On y voit toute une armée
de soldats bardés de fer
Qui joyeux partent pour la guerre
Et fuyant l'orage des bois
On voit les chevaux du roi
Prés de la rivière

Une noix
Qu'y-t-il à l'intérieur d'une noix
Qu'est-ce qu'on y voit quand elle est fermée
on y voit mille soleils
Tous à tes yeux bleus pareils
on y voit briller la mer
et dans l'espace d'un éclair
Un voilier noir qui chavire
Chanson de Charles Trenet (extraits) 1948

[zoechiffon]

oh!!! j'avais oublié cette histoire , cette histoire de fille minuscule
a alimentée tout mon imaginaire enfantin et cette coquille de
noix servait de mètre étalon à toute mes fabrications de mini draps, mini tables ,mini miroir en papier alu ,poupée de bois ect......

[Delphine]

J'ai trouvé ce dont je te parlais, mais les robes de la Cendrillon des frères Grimm ne sortent pas d'une noix mais d'un noisetier:
"Lorsqu'il n'y eut plus personne à la maison, Cendrillon alla sur la tombe de sa mère, se mit sous le noisetier et dit:
Arbre gentil, agite-toi bien fort
Pour me couvrir d'argent et d'or.
Alors l'oiseau lui fit descendre une robe d'argent et d'or ainsi que des pantoufles brodées de soie et d'argent. Elle se hâta de revêtir la robe et alla à la fête des noces."

PS: il y avait de toutes petites "Poucettes" japonaises dans des coquilles de noix chez Kimonoya il y a quelques temps...