mercredi 14 octobre 2009
La veste d'Agnes et autres récits écrits à l'aiguille
Détails de la veste d'Agnes Richter.
Agnes Richter, couturière autrichienne, fut internée contre son gré dans un hôpital psychiatrique de l'âge de quarante ans jusqu'à la fin de sa vie, vingt-six ans plus tard. Là, elle s'employa d'abord à défaire toutes les coutures de la veste de son uniforme de lin gris pour ensuite la remonter, en 1895, à sa propre manière, sans vraiment dehors ni dedans, après l'en avoir entièrement couverte en cinq couleurs différentes de phrases brodées, si denses et enchevêtrées qu'elles en étaient devenues par endroit illisibles, elle seule détenant le secret de cette seconde peau tatouée pourtant obstinément offerte à la vue de tous. Apparaissent les mots "je", "mon", "enfant","sœur", "cuisinière","à travers mes bas blancs","mon habit","frère liberté","né le 19 juin 1873", avec le numéro de la blanchisserie "583 Hubertusburg" rebrodé pour mieux s'intégrer au flux de son propre récit. Elle est aujourd'hui conservée, sous le numéro 793, à la fameuse collection Prinzhorn de l'université d'Heidelberg.
Elle a inspiré à Rosalind Wyatt le joli (un peu trop peut-être) projet The Stitch Lives of Others, à travers lequel elle a élaboré le récit de la vie des arrière arrière-grands parents de son mari, Daniel Tuke, médecin aliéniste, pionnier de la réforme de la psychiatrie, et Esther Strickley, amatrice des dernières modes, en brodant sur un corsage en soie trouvé dans les archives familiales des extraits de leurs correspondances respectives avec du fil ayant appartenu à son aïeule, retraçant une part de leurs voyages à travers les hôpitaux psychiatriques d'Europe .
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur la broderie comme cri silencieux, voir le désespoir brodé en lettres rouges d'Elizabeth Parker, institutrice dans un petit village du Sussex au XIXe siècle ou le grand rouleau de Lorina Bulwer, internée au Great Yarmouth Workhouse vers 1900.
Sur les écritures lingères et la mémoire, voir le beau travail de Marie-France Dubromel, mercière ambulante, sur les traces d'Yvonne Verdier.
lundi 14 septembre 2009
Hibernatus
Versions vendues par le site keepcalmandcarryon.com
En 2000, un couple de libraires du Northumberland trouva dans un carton de livres anciens achetés aux enchères une grande feuille soigneusement pliée. Quand ils l'ouvrirent, ils découvrirent une grande affiche rouge au graphisme sobre sur laquelle étaient imprimés une couronne et les mots "Keep Calm and Carry On" - restez calmes et continuez (à vivre comme si de rien n'était). Personne ne connaissait ce slogan manifestement destiné à la propagande de guerre. Renseignements pris, il s'avéra qu'il s'agissait de la troisième des séries d'affiches mises au point par le ministère de l'information britannique au début de la seconde guerre mondiale afin de maintenir le moral de la population. Elle ne fut jamais utilisée car il n'était prévu d'en couvrir les murs qu' en cas d'invasion.
Depuis un peu plus d'un an, l'affiche d'abord encadrée dans la boutique puis reproduite pour être vendue par les libraires suivis de divers commerçants (avec accusations de plagiat à la clef) connaît un immense succès, s'écoulant à des dizaines de milliers d'exemplaires. Le slogan est désormais décliné sur des mugs, des t-shirts, des paillassons, des tabliers et connaît de multiples détournements (Now Panic and Freak Out, Get Excited and Make Things, etc).
L'expérimentation est rarement possible s'agissant du passé mais nous tenons là une merveilleuse occasion d'observer un cas de congélation historique : garder intact le produit de circonstances particulières pour en analyser les effets soixante-dix ans plus tard. Un slogan inventé en 1939, en temps de guerre, fait mouche en 2009, dans une période de crise économique.
mercredi 22 juillet 2009
Woodchurch
L'effet "carte postale" : vous êtes en voyage et les lieux portent en eux la quintessence de ce que vous attendez d'eux.
Une église entourée d'un ravissant cimetière, une petite maison posée sur le devant avec des mixed borders et des papillons, des dames à la voix haut perchée en train de préparer la décoration florale d'un mariage, des petits coussins en tapisserie commémorant l'anniversaire de mariage de la reine ou, comble du génie des lieux, représentant l'église elle-même. Bien sûr, non loin, il y a un terrain de cricket et un boucher tout droit sorti des années trente.
vendredi 6 juin 2008
Fil rouge
"Du reste, ces jours-là n'étaient pas riches d'événements, mais ils fournirent le sujet de nombreux entretiens sérieux. Nous saisissons donc l'occasion de communiquer une partie de ce qu'Ottilie nota dans ses cahiers, et nous ne trouvons pas de transition plus commode qu'une comparaison que nous impose la lecture de ces aimables feuillets.
On nous parle d'une pratique singulière, qui est de règle dans la marine anglaise. Tous les cordages de la flotte royale, du plus fort au plus faible, sont tressés de telle sorte qu'un fil rouge les parcourt tout entiers et qu'on ne peut pas l'en extraire sans que l'ensemble se défasse, et le plus petit fragment permet encore de reconnaître qu'il appartient à la Couronne.
De même court à travers le journal d'Ottilie un fil d'amour et d'attachement qui en relie toutes les parties et en caractérise l'ensemble. Par là, ses remarques, considérations, sentences empruntées et tout ce qu'on peut encore rencontrer appartiennent en propre à celle qui les écrit et acquièrent de l'importance. Même isolé, chacun des passages que nous avons choisis et que nous communiquons en fournit le témoignage le plus décisif. "
Les affinités électives, Goethe, Die Wahlverwandschaften , II, 2
tr.JF. Angelloz
"Übrigens waren diese Tage zwar nicht reich an Begebenheiten, doch voller Anlässe zu ernsthafter Unterhaltung. Wir nehmen daher Gelegenheit, von demjenigen, was Ottilie sich daraus in ihren Heften angemerkt, einiges mitzuteilen, wozu wir keinen schicklichern Übergang finden als durch ein Gleichnis, das sich uns beim Betrachten ihrer liebenswürdigen Blätter aufdringt.
Wir hören von einer besondern Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Tauwerke der königlichen Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind dergestalt gesponnen, daß ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, daß sie der Krone gehören.
Ebenso zieht sich durch Ottiliens Tagebuch ein Faden der Neigung und Anhänglichkeit, der alles verbindet und das Ganze bezeichnet. Dadurch werden diese Bemerkungen, Betrachtungen, ausgezogenen Sinnsprüche und was sonst vorkommen mag, der Schreibenden ganz besonders eigen und für sie von Bedeutung. "
Photo Fabien Barral pour Harmonie intérieure
lundi 31 mars 2008
Fard et poudre
Pommade au citron, pommade de Rome, pommade de limaçon, pommade d'ours, pommade aux concombres ; poudre parfumée à l'œillet, poudre à la violette, poudre de mille fleurs, poudre à la fleur d'oranger, au jasmin, poudre à la maréchale ; poudre à poudrer les cheveux "gris-rose très agréable", "bleu ardoisé", "belle couleur lilas" ; eau blanche des sultanes, eau de perle ; pots de blanc glacé ; pots de rouge (pour les blondes, pour les brunes, pour le jour, pour la nuit, le bal, la cour, la ville, le théâtre et pour le voyage) ; houppes de cygne ; mouches...
Entre fard et poudre, entre rouge et blanc, à quoi ressemblait le visage des femmes et des hommes de l'Ancien régime ?
Photo de Bernard Tartinville
mercredi 19 mars 2008
Cure chromatique
Dans la Serra da Estrela, au Portugal, pour lutter contre la varicelle, on vêtait l'enfant malade de rouge avant de l'enfermer dans une chambre noire.
. . . . . .
. .
. .
.
Une demie Jeanne Faraill peinte par Maillol
jeudi 13 mars 2008
Pain sec
En 1885, devant La fiancée juive, Van Gogh aurait déclaré à son ami Kersemakers, "je donnerais volontiers dix ans de ma vie pour rester dix jours de suite devant ce tableau avec un croûton de pain sec".
Rijksmuseum
jeudi 6 décembre 2007
Perles de corail
Quatre portraits de Ghirlandaio aux colliers de corail
Fondation Calouste Gulbenkian ; musée Thyssen-Bornemisza ; Metropolitan Museum ; National Gallery
Grâce à M-O
mardi 4 décembre 2007
Catimini
Pieter Codde, Femme assise au virginal. Coll. privée.
"CATIMINI (EN)
En cachette. S'approcher, faire quelque chose en catimini. Terme familier.
Historique
XIVe s.
S'il venoit
en catimini chevaucher parmy les bois, et adviser Cherbourg de plus
près, pour savoir si l'on pourroit mettre le siege devant, Froissard, Livr. II, p. 35, dans LACURNE.
XVIe s.
Et si quelqu'un des plus espagnolisez a quelques doublons, et reçoit quelque pension du legat à catimini, Sat. Ménipp. 82.
Etymologie
Dans ce mot singulier, la
syllabe mini fait tout d'abord soupçonner qu'il y a une corruption ; en
effet brouillamini, où elle figure, est la corruption, dans la bouche
des maréchaux, de bolus armeniae, sorte d'emplâtre, qu'une corruption
subséquente, agissant par assimilation, rapprocha, par le sens, du
verbe brouiller. Quelque chose de pareil est arrivé ici ; catamini a
signifié les menstrues des femmes ; en voici des exemples :
Les femmes ayant leur catamini peuvent obfusquer et eblouir la clarté du miroire, BOUCHET, Serées, liv. III, p. 213, dans LACURNE.
Les larrons sont en horreur aux abeilles, aussi bien que les femmes qui ont leur cataminy, ib. liv. II, p. 42. ;
une femme qui a son cataminy, ib. p. 170.
Les femmes cachant avec soin cet état, catamini, ou par altération
catimini, a pu prendre le sens de cachette, mystère, d'autant plus
facilement qu'une de ces assimilations qui tendent si fort à la
confusion des mots aura vu dans cata ou cati, soit le verbe catir, qui
a eu le sens de cacher, soit cat, dit en picard pour chat.
"
Dictionnaire de la langue française de Littré
(sur sa version en ligne, XMlittré, un jeu :
laissez le champ de la requête vide, et régalez-vous d'un mot obtenu au hasard )
jeudi 25 octobre 2007
Rouge baiser
Hier à la parfumerie, j'ai découvert une nouvelle méthode pour sonder le cœur des femmes : la "lipstickométrie". Parmi tous les bâtons de rouge de démonstration, trouvez le plus usé et lisez son nom. Le verdict est sans appel. "Sexy" de Chanel bat à plates coutures le "Romantic" (sic) d'une teinte guère différente, quand "Ingénue" est à peine entamé. Bien sûr, il faudrait mettre au point divers protocoles pour donner un fondement scientifique à ce nouvel instrument de sondage : on pourrait ainsi imaginer coller l'étiquette "Sexy" sur différentes autres nuances pour en mesurer l'impact. Donner des noms aux produits de beauté serait d'ailleurs presque une activité de poète, si le marketing ne s'en mêlait pas. Pensons au rouge "Sang de dragon" de Shiseido ou au parfum "Tubéreuse criminelle" des Salons du Palais-Royal.
publicits pour Guerlain de 1948. via Belles de pub