Un même lieu, le Clärchens Ballhaus à Berlin, une même photographe, Sibylle Bergemann, à trente ans de distance. 1976 : Berlin-Est, travailleurs, officiels du régime, soldats, jeunes filles et vieux messieurs se mêlent à quelques visiteurs venus de l'ouest...